DATA · RIGHTS · YOUR WORLD
Pricing

2 of 41 items on this page have been translated into English. The remainder is shown in Ukrainian, which is the authoritative source. /navigator/pl/karta-pobytu

← Back to country
PL

Get a temporary residence permit (karta pobytu czasowego)

Poland

Загальна процедура

Zezwolenie na pobyt czasowy → karta pobytu czasowego

Verified: 2026-07-27

Have a UKR PESEL? First check if the special 3-year CUKR card fits you → Check CUKR eligibility

Personalize your plan

Яка підстава перебування?

Ви громадянин України зі status UKR (PESEL UKR)?

Працевлаштовані або ведете підприємницьку діяльність у Польщі (CEIDG)?

Мета — довгостроково залишитися (шлях до pobyt stały/громадянства)?

Zezwolenie na pobyt czasowy — адміністративне рішення воєводи, яке дозволяє іноземцю легально перебувати в Польщі понад 90 днів із конкретною метою (робота, навчання, родина, бізнес). Заяву подають електронно через портал MOS (з 27.04.2026 — єдиний канал); пізніше воєвода може викликати заявника особисто для здачі відбитків пальців, зразка підпису та пред'явлення оригіналу паспорта; за позитивного рішення видають фізичну karta pobytu на строк до 3 років. Ключова умова — подати заяву в період легального перебування, найпізніше в останній його день.

Nearest deadline: Подати заяву ДО останнього дня легального перебування — запізнення означає відмову
Who this route fits

Fits if

  • Громадяни третіх країн, які легально перебувають у Польщі й мають конкретну мету (робота, навчання, родина, бізнес) на понад 90 днів

Doesn't fit if

  • Громадяни ЄС/ЄЕП/Швейцарії — інша процедура (реєстрація перебування)
  • Особи, чиє перебування вже нелегальне — спершу маршрут «проблеми зі статусом»
  • Особи, які на день подання перебувають поза Польщею — за загальним правилом на момент подання треба легально перебувати в Польщі; сама заява подається електронно через MOS
Competent authority

Wojewoda (Wydział Spraw Cudzoziemców urzędu wojewódzkiego) — 1 інстанція

Перша інстанція — wojewoda за фактичним місцем перебування (для пілота — мазовецький). Апеляція (2 інстанція) — Szef UDSC.

Open in browser ↗
Important

Для громадян України: тимчасовий захист (status UKR) ЧИННИЙ до 04.03.2027 — закон від 23.01.2026 (чинний з 05.03.2026) згасив ПІЛЬГИ спецустави (зокрема безкоштовну медицину NFZ, крім 4 груп: діти до 18, вагітні/породіллі, жертви катувань/насильства, особи в колективному розміщенні), але НЕ легальність перебування. До 04.03.2027 треба подати заяву на karta pobytu CUKR або інший дозвіл — інакше після цієї дати легальний статус втрачається. Karta CUKR: для тих, хто мав status UKR безперервно ≥365 днів і чинний PESEL UKR станом на 04.06.2025, на день подання і на день видачі; заява ЛИШЕ електронно через MOS, до 04.03.2027; карта на 3 роки, повний доступ до ринку праці без дозволів і повідомлень; видає воєвода (Szef UDSC — лише апеляція); оплати 340 + 100 PLN. Отримання karty CUKR припиняє тимчасовий захист. Виїзд з Польщі на понад 30 днів анулює статус UKR (обриває безперервність для CUKR; повторний в'їзд відновлює статус, але відлік 365 днів починається заново).

This is not legal advice, only an indicative route.

Preview — paid soon

The full step-by-step guide will be available by subscription. We currently show the full content in preview mode to validate quality.

View practical guide

Steps

  1. 1
    Визначити підставу — Обрати мету (робота/навчання/родина/бізнес) — від неї залежить пакет документів і оплата
    самостійно
  2. 2
    Отримати profil zaufany — Для входу в MOS потрібен profil zaufany (або кваліфікований е-підпис чи podpis osobisty). Офіційного шляху подання без них не описано
    онлайн
  3. 3
    Заповнити wniosek у MOS — mos.cudzoziemcy.gov.pl, вхід через login.gov.pl. Паперові заяви після 26.04.2026 не розглядаються (5 винятків — переважно заявники за кордоном: возз'єднання сім'ї, ICT)
    онлайн (MOS)
  4. 4
    Підготувати вкладення — Цифрове фото JPG ≥684×883 px, ≤2,5 МБ, зроблене за останні 6 міс.; скан/фото ВСІХ сторінок паспорта; докази за підставою (≤10 МБ файл, ≤50 МБ разом); для роботи — вказати e-mail роботодавця (електронний załącznik обов'язковий)
    самостійно
  5. 5
    Оплатити збори переказом — Opłata skarbowa (340/440 PLN за типом) + 100 PLN за карту — поза MOS, банківським переказом; підтвердження оплат прикріпити до заяви
    банк
  6. 6
    Надіслати заяву в MOS — Момент відправлення = момент подання (одразу генерується UPO). Подати ДО останнього дня легального перебування
    онлайн (MOS)
  7. 7
    Завантажити zaświadczenie — Після перевірки заяви ужендом (строк перевірки офіційно не визначений) роздрукувати з MOS zaświadczenie o złożeniu wniosku — воно ЗАМІНЮЄ колишній штамп у паспорті
    онлайн (MOS)
  8. 8
    Чекати wezwanie від воєводи — Воєвода викликає на конкретну дату: відбитки пальців, зразок підпису, оригінал паспорта. Самозапис через MOS неможливий; строк виклику офіційно не встановлений (подекуди понад рік)
    особисто
  9. 9
    Усунути braki formalne за запитом — Якщо уженд вкаже недоліки — доповнити у вказаний строк, інакше заява лишиться без розгляду
    онлайн/пошта
  10. 10
    Отримати рішення (decyzja) — Надсилається ПОШТОЮ на адресу для доручень (не через MOS)
    пошта
  11. 11
    Дочекатися виготовлення карти — Перша karta pobytu видається АВТОМАТИЧНО (z urzędu, art. 229 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach) — окрема заява не потрібна: фото і 100 PLN уже додані до заяви в MOS. Паперова заява стосується лише заміни (втрата/пошкодження/зміна даних), наступної картки та окремих випадків (дозвіл отриманий за кордоном, гуманітарний статус)
    автоматично
  12. 12
    Забрати karta pobytu — Особисто в уженді; порядок видачі — за воєводством
    особисто

Documents

Base package

  • Цифрове фото: JPG ≥684×883 px, ≤2,5 МБ, зроблене за останні 6 місяців (у MOS — 1 файл; паперових 4 фото більше не існує)
  • Скан або фото ВСІХ сторінок паспорта
  • Підтвердження оплат: opłata skarbowa + 100 PLN за карту (скани переказів)
  • Докази місця проживання — за чеклістом воєводства: umowa najmu, umowa użyczenia, zameldowanie або бронь готелю (мазовецький чекліст вимагає)

By basis of stay

робота:

  • електронний załącznik nr 1: у заяві вказується e-mail роботодавця, MOS надсилає йому лінк, роботодавець заповнює і підписує ЕЛЕКТРОННО (profil zaufany / podpis osobisty / кваліфікований підпис); без підписаного додатка система НЕ ДОЗВОЛИТЬ подати заяву
  • umowa (o pracę/zlecenie)
  • інформація про зарплату (не нижче мінімальної)
  • informacja starosty або звільнення від неї

навчання:

  • zaświadczenie з вишу
  • підтвердження оплати навчання
  • медстрахування
  • кошти на утримання

родина:

  • акт шлюбу/народження
  • документи члена родини/подружжя

бізнес:

  • виписка CEIDG/KRS
  • фінансові показники діяльності

May additionally be requested

  • медичне страхування
  • підтвердження доходу
  • місце проживання (напр. umowa najmu)

Точний перелік публікує ваш urząd wojewódzki — обов'язково звіряти, переліки різняться.

Fees

  • Opłata skarbowa — pobyt czasowy (загальний) — 340 PLN
  • Opłata skarbowa — pobyt czasowy i praca / Blue Card / ICT — 440 PLN (жоден pobyt czasowy не коштує більше 440; 640 PLN — то pobyt stały/rezydent UE)
  • Praca sezonowa — 170 PLN
  • Opłata за видачу karty pobytu — 100 PLN (у MOS-ері сплачується РАЗОМ зі skarbową до подання; підтвердження прикріплюється до заяви)
  • Ульгова оплата за карту — 50 PLN (особи у скрутному матеріальному становищі; учні/студенти; діти до 16 років)

Оплати виконуються банківським переказом поза MOS; рахунки — на сторінці вашого urzędu wojewódzkiego.

Deadlines

When to apply
У період легального перебування, найпізніше в останній його день (запізнення → відмова).
Processing
60 днів від останнього з: особисте подання / усунення недоліків / донесення документів (часто довше).
Validity
До 3 років (мін. зазвичай 3 міс.), залежно від підстави.

Rights while waiting for a decision

Stay
Перебування легальне від дня подання заяви (якщо подана вчасно і без formalnych braków) до правомочності рішення; підтвердження — електронне zaświadczenie з MOS (штамп у паспорті для MOS-заяв скасовано)
Work
Zaświadczenie/факт подання САМІ ПО СОБІ не дають права працювати — потрібна окрема підстава (zezwolenie na pracę, oświadczenie, звільнення). Для працівників під тимчасовим захистом: роботодавець повідомляє urząd pracy через praca.gov.pl протягом 7 днів від початку роботи
Travel
Виїхати можна, але zaświadczenie не дає права на повторний в'їзд — повернення лише за візою або безвізом
Healthcare
Доступ до медицини залежить від страхування (робота → внески ZUS, або добровільне NFZ), а не від stempla

Renewal / change of basis

When to start
Продовжити zezwolenie неможливо — подається заява на НОВЕ (kolejne) zezwolenie через MOS, не пізніше останнього дня легального перебування. Офіційної рекомендації про завчасність немає; наша редакційна порада — починати за 2–3 місяці (зважаючи на потребу profil zaufany і збирання доказів)
If the basis changes
Для zezwolenie na pobyt czasowy i praca: про втрату роботи письмово повідомити воєводу протягом 15 робочих днів (вчасне повідомлення дає 30 днів захисту від скасування, art. 121–123 ustawy o cudzoziemcach)

Appealing a refusal

Appeal deadline
14 днів від отримання рішення
Free legal aid
Безоплатна правова допомога діє для ВСІХ осіб у Польщі, включно з іноземцями (без вимоги статусу): gov.pl/web/nieodplatna-pomoc, запис zapisy-np.ms.gov.pl. Більшість пунктів обслуговують польською

Odwołanie подається через воєводу, який видав рішення, до Szefa UDSC. Вчасне подання зупиняє виконання рішення; перебування лишається легальним до остаточності

Appeal body — see “Appeal (2nd instance)” above Appeal (2nd instance)

Forms

Common mistakes

  • Подання ПІСЛЯ закінчення легального перебування (найкритичніша → відмова)
  • Спроба подати ПАПЕРОВУ заяву — після 26.04.2026 не розглядається (крім 5 винятків)
  • Немає profil zaufany заздалегідь — без нього неможливо ані ввійти в MOS, ані підписати заяву
  • Не прикріплені підтвердження оплат (skarbowa + 100 zł за карту) до заяви
  • Скан не всіх сторінок паспорта
  • Фото не за вимогами (≥684×883 px, ≤2,5 МБ, до 6 міс.)
  • Плутати status UKR (чинний до 04.03.2027) і karta pobytu; пропустити вікно CUKR
  • Ігнорувати wezwanie або запит про braki formalne — заява без розгляду

Self-check questions

  • Яка підстава перебування? (робота / навчання / родина / бізнес / інше)
  • Місто / воєводство перебування?
  • Ви громадянин України зі status UKR (PESEL UKR)? (так / ні)
  • Працевлаштовані або ведете підприємницьку діяльність у Польщі (CEIDG)? (так / ні)
  • До якої дати ваше перебування зараз легальне?
  • Мета — довгостроково залишитися (шлях до pobyt stały/громадянства)? (так / ні)

Caveats

Не юридична консультація, а орієнтовний маршрут. Правила, суми й бланки змінюються (право про іноземців активно оновлювалося у 2025 р.). Регіональні відмінності між воєводствами (рахунки, запис, копії/фото, переліки). Норми для осіб зі status UKR і karta «CUKR» — нові й мінливі. Перед зверненням звірте зі «своїм» urzędem wojewódzkim.