DATA · RIGHTS · YOUR WORLD
Тарифи
← Назад до країни
PL

Отримати тимчасову посвідку на проживання (karta pobytu czasowego)

Польща

Загальна процедура

Zezwolenie na pobyt czasowy → karta pobytu czasowego

Перевірено: 2026-07-27

Публічний доступ — пілот. Цей демонстраційний маршрут наразі доступний без реєстрації. Майбутні професійні чи організаційні функції можуть використовувати іншу модель доступу. Базова публічна правова інформація завжди лишиться чітко відокремленою від платних інструментів.

Маєте PESEL UKR? Спочатку перевірте, чи підходить вам спеціальна трирічна карта CUKR → Перевірити право на CUKR

Персоналізувати план

Запитання для персоналізації звичайного маршруту тимчасового проживання

Яка підстава перебування?

Ви громадянин України зі status UKR (PESEL UKR)?

Працевлаштовані або ведете підприємницьку діяльність у Польщі (CEIDG)?

Мета — довгостроково залишитися (шлях до pobyt stały/громадянства)?

Zezwolenie na pobyt czasowy — адміністративне рішення воєводи, яке дозволяє іноземцю легально перебувати в Польщі понад 90 днів із конкретною метою (робота, навчання, родина, бізнес). Заяву подають електронно через портал MOS (з 27.04.2026 — єдиний канал); пізніше воєвода може викликати заявника особисто для здачі відбитків пальців, зразка підпису та пред'явлення оригіналу паспорта; за позитивного рішення видають фізичну karta pobytu на строк до 3 років. Ключова умова — подати заяву в період легального перебування, найпізніше в останній його день.

Найближчий дедлайн: Подати заяву ДО останнього дня легального перебування — запізнення означає відмову
Кому підходить цей маршрут

Підходить, якщо

  • Громадяни третіх країн, які легально перебувають у Польщі й мають конкретну мету (робота, навчання, родина, бізнес) на понад 90 днів

Не підходить, якщо

  • Громадяни ЄС/ЄЕП/Швейцарії — інша процедура (реєстрація перебування)
  • Особи, чиє перебування вже нелегальне — спершу маршрут «проблеми зі статусом»
  • Особи, які на день подання перебувають поза Польщею — за загальним правилом на момент подання треба легально перебувати в Польщі; сама заява подається електронно через MOS

Компетентний орган (1 інстанція)

Апеляція (2 інстанція)

Urząd do Spraw Cudzoziemców (UDSC) — Управління у справах іноземців орган національний

Центральний орган. 2 інстанція — розглядає оскарження (odwołania) рішень воєвод; заяви на pobyt czasowy напряму НЕ приймає.

🔧 перевірено✍️ звірено
Відкрити в браузері ↗
Контакти
Телефон
+48 47 721 76 75 (загальна); +48 47 721 75 75 (для громадян України) — пн–пт 9:00–16:00
Ел. пошта
infolinia@udsc.gov.pl
Адреса
ul. Koszykowa 16, 00-564 Warszawa (осідок); кореспонденція: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa
Години роботи
пн 8:00–18:00; вт–пт 8:00–16:00 (перерва 12:00–12:30)
Канали звернення
phone · email · e-doręczenia · in-person
Мови обслуговування
pl · en · uk
Важливо

Для громадян України: тимчасовий захист (status UKR) ЧИННИЙ до 04.03.2027 — закон від 23.01.2026 (чинний з 05.03.2026) згасив ПІЛЬГИ спецустави (зокрема безкоштовну медицину NFZ, крім 4 груп: діти до 18, вагітні/породіллі, жертви катувань/насильства, особи в колективному розміщенні), але НЕ легальність перебування. До 04.03.2027 треба подати заяву на karta pobytu CUKR або інший дозвіл — інакше після цієї дати легальний статус втрачається. Karta CUKR: для тих, хто мав status UKR безперервно ≥365 днів і чинний PESEL UKR станом на 04.06.2025, на день подання і на день видачі; заява ЛИШЕ електронно через MOS, до 04.03.2027; карта на 3 роки, повний доступ до ринку праці без дозволів і повідомлень; видає воєвода (Szef UDSC — лише апеляція); оплати 340 + 100 PLN. Отримання karty CUKR припиняє тимчасовий захист. Виїзд з Польщі на понад 30 днів анулює статус UKR (обриває безперервність для CUKR; повторний в'їзд відновлює статус, але відлік 365 днів починається заново).

Це не юридична консультація, а орієнтовний маршрут.

Прев'ю — скоро платно

Повний покроковий гайд буде доступний за підпискою. Зараз показуємо весь вміст у режимі прев'ю, щоб оцінити якість.

Переглянути практичний гайд

Кроки

  1. Визначити підставу — Обрати мету (робота/навчання/родина/бізнес) — від неї залежить пакет документів і оплата
    самостійно
  2. Отримати profil zaufany — Для входу в MOS потрібен profil zaufany (або кваліфікований е-підпис чи podpis osobisty). Офіційного шляху подання без них не описано
    онлайн
  3. Заповнити wniosek у MOS — mos.cudzoziemcy.gov.pl, вхід через login.gov.pl. Паперові заяви після 26.04.2026 не розглядаються (5 винятків — переважно заявники за кордоном: возз'єднання сім'ї, ICT)
    онлайн (MOS)
  4. Підготувати вкладення — Цифрове фото JPG ≥684×883 px, ≤2,5 МБ, зроблене за останні 6 міс.; скан/фото ВСІХ сторінок паспорта; докази за підставою (≤10 МБ файл, ≤50 МБ разом); для роботи — вказати e-mail роботодавця (електронний załącznik обов'язковий)
    самостійно
  5. Оплатити збори переказом — Opłata skarbowa (340/440 PLN за типом) + 100 PLN за карту — поза MOS, банківським переказом; підтвердження оплат прикріпити до заяви
    банк
  6. Надіслати заяву в MOS — Момент відправлення = момент подання (одразу генерується UPO). Подати ДО останнього дня легального перебування
    онлайн (MOS)
  7. Завантажити zaświadczenie — Після перевірки заяви ужендом (строк перевірки офіційно не визначений) роздрукувати з MOS zaświadczenie o złożeniu wniosku — воно ЗАМІНЮЄ колишній штамп у паспорті
    онлайн (MOS)
  8. Чекати wezwanie від воєводи — Воєвода викликає на конкретну дату: відбитки пальців, зразок підпису, оригінал паспорта. Самозапис через MOS неможливий; строк виклику офіційно не встановлений (подекуди понад рік)
    особисто
  9. Усунути braki formalne за запитом — Якщо уженд вкаже недоліки — доповнити у вказаний строк, інакше заява лишиться без розгляду
    онлайн/пошта
  10. Отримати рішення (decyzja) — Надсилається ПОШТОЮ на адресу для доручень (не через MOS)
    пошта
  11. Дочекатися виготовлення карти — Перша karta pobytu видається АВТОМАТИЧНО (z urzędu, art. 229 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach) — окрема заява не потрібна: фото і 100 PLN уже додані до заяви в MOS. Паперова заява стосується лише заміни (втрата/пошкодження/зміна даних), наступної картки та окремих випадків (дозвіл отриманий за кордоном, гуманітарний статус)
    автоматично
  12. Забрати karta pobytu — Особисто в уженді; порядок видачі — за воєводством
    особисто

Документи

Базовий пакет

  • Цифрове фото: JPG ≥684×883 px, ≤2,5 МБ, зроблене за останні 6 місяців (у MOS — 1 файл; паперових 4 фото більше не існує)
  • Скан або фото ВСІХ сторінок паспорта
  • Підтвердження оплат: opłata skarbowa + 100 PLN за карту (скани переказів)
  • Докази місця проживання — за чеклістом воєводства: umowa najmu, umowa użyczenia, zameldowanie або бронь готелю (мазовецький чекліст вимагає)

За підставою перебування

робота:

  • електронний załącznik nr 1: у заяві вказується e-mail роботодавця, MOS надсилає йому лінк, роботодавець заповнює і підписує ЕЛЕКТРОННО (profil zaufany / podpis osobisty / кваліфікований підпис); без підписаного додатка система НЕ ДОЗВОЛИТЬ подати заяву
  • umowa (o pracę/zlecenie)
  • інформація про зарплату (не нижче мінімальної)
  • informacja starosty або звільнення від неї

навчання:

  • zaświadczenie з вишу
  • підтвердження оплати навчання
  • медстрахування
  • кошти на утримання

родина:

  • акт шлюбу/народження
  • документи члена родини/подружжя

бізнес:

  • виписка CEIDG/KRS
  • фінансові показники діяльності

Додатково можуть запросити

  • медичне страхування
  • підтвердження доходу
  • місце проживання (напр. umowa najmu)

Точний перелік публікує ваш urząd wojewódzki — обов'язково звіряти, переліки різняться.

Платежі

  • Opłata skarbowa — pobyt czasowy (загальний) — 340 PLN
  • Opłata skarbowa — pobyt czasowy i praca / Blue Card / ICT — 440 PLN (жоден pobyt czasowy не коштує більше 440; 640 PLN — то pobyt stały/rezydent UE)
  • Praca sezonowa — 170 PLN
  • Opłata за видачу karty pobytu — 100 PLN (у MOS-ері сплачується РАЗОМ зі skarbową до подання; підтвердження прикріплюється до заяви)
  • Ульгова оплата за карту — 50 PLN (особи у скрутному матеріальному становищі; учні/студенти; діти до 16 років)

Оплати виконуються банківським переказом поза MOS; рахунки — на сторінці вашого urzędu wojewódzkiego.

Строки

Коли подавати
У період легального перебування, найпізніше в останній його день (запізнення → відмова).
Розгляд
60 днів від останнього з: особисте подання / усунення недоліків / донесення документів (часто довше).
Строк дії
До 3 років (мін. зазвичай 3 міс.), залежно від підстави.

Права під час очікування рішення

Перебування
Перебування легальне від дня подання заяви (якщо подана вчасно і без formalnych braków) до правомочності рішення; підтвердження — електронне zaświadczenie з MOS (штамп у паспорті для MOS-заяв скасовано)
Робота
Zaświadczenie/факт подання САМІ ПО СОБІ не дають права працювати — потрібна окрема підстава (zezwolenie na pracę, oświadczenie, звільнення). Для працівників під тимчасовим захистом: роботодавець повідомляє urząd pracy через praca.gov.pl протягом 7 днів від початку роботи
Подорожі
Виїхати можна, але zaświadczenie не дає права на повторний в'їзд — повернення лише за візою або безвізом
Медицина
Доступ до медицини залежить від страхування (робота → внески ZUS, або добровільне NFZ), а не від stempla

Продовження / зміна підстави

Коли починати
Продовжити zezwolenie неможливо — подається заява на НОВЕ (kolejne) zezwolenie через MOS, не пізніше останнього дня легального перебування. Офіційної рекомендації про завчасність немає; наша редакційна порада — починати за 2–3 місяці (зважаючи на потребу profil zaufany і збирання доказів)
У разі зміни підстави
Для zezwolenie na pobyt czasowy i praca: про втрату роботи письмово повідомити воєводу протягом 15 робочих днів (вчасне повідомлення дає 30 днів захисту від скасування, art. 121–123 ustawy o cudzoziemcach)

Оскарження відмови

Строк на оскарження
14 днів від отримання рішення
Безоплатна правова допомога
Безоплатна правова допомога діє для ВСІХ осіб у Польщі, включно з іноземцями (без вимоги статусу): gov.pl/web/nieodplatna-pomoc, запис zapisy-np.ms.gov.pl. Більшість пунктів обслуговують польською

Odwołanie подається через воєводу, який видав рішення, до Szefa UDSC. Вчасне подання зупиняє виконання рішення; перебування лишається легальним до остаточності

Орган оскарження — див. «Апеляція (2 інстанція)» вище Апеляція (2 інстанція)

Суміжні теми

Банкінг

Кожен, хто легально проживає в ЄС, має право на безкоштовний podstawowy rachunek płatniczy (ст. 59ia–59ih закону про платіжні послуги, директива PAD; 5 переказів + 5 зняттів на місяць безкоштовно). Банки ідентифікують за чинним паспортом/проїзним документом; вимога PESEL — практика окремих банків, не законодавча. PESEL: автоматично при zameldowanie на понад 30 днів, інакше — заява в будь-якому urzędzie gminy (безкоштовно). Гарантування вкладів: BFG, до еквівалента 100 000 євро на вкладника на банк/SKOK.

Медичне страхування

Публічна медицина NFZ: через роботу (внески ZUS платить роботодавець) або добровільне страхування NFZ — заява й umowa у воєводському відділенні NFZ (особисто/поштою/ePUAP), далі ZUS ZZA і щомісячні внески; після перерви в страхуванні понад 3 міс — додаткова оплата (20–200% залежно від тривалості перерви). Доступно іноземцям з документом легального перебування.

Житло

Zameldowanie (реєстрація проживання) обов'язкове при перебуванні понад 3 місяці; здійснити найпізніше на 30-й день від замешкання, в urzędzie gminy за місцем проживання. Документ підстави — зокрема umowa najmu. Zameldowanie на понад 30 днів автоматично дає PESEL.

Umowa najmu — доказ місця проживання за чеклістом воєводства (мазовецький прямо називає) і документ підстави для zameldowanie

Бланки

Типові помилки

  • Подання ПІСЛЯ закінчення легального перебування (найкритичніша → відмова)
  • Спроба подати ПАПЕРОВУ заяву — після 26.04.2026 не розглядається (крім 5 винятків)
  • Немає profil zaufany заздалегідь — без нього неможливо ані ввійти в MOS, ані підписати заяву
  • Не прикріплені підтвердження оплат (skarbowa + 100 zł за карту) до заяви
  • Скан не всіх сторінок паспорта
  • Фото не за вимогами (≥684×883 px, ≤2,5 МБ, до 6 міс.)
  • Плутати status UKR (чинний до 04.03.2027) і karta pobytu; пропустити вікно CUKR
  • Ігнорувати wezwanie або запит про braki formalne — заява без розгляду

Питання для самоперевірки

  • Яка підстава перебування? (робота / навчання / родина / бізнес / інше)
  • Місто / воєводство перебування?
  • Ви громадянин України зі status UKR (PESEL UKR)? (так / ні)
  • Працевлаштовані або ведете підприємницьку діяльність у Польщі (CEIDG)? (так / ні)
  • До якої дати ваше перебування зараз легальне?
  • Мета — довгостроково залишитися (шлях до pobyt stały/громадянства)? (так / ні)

Офіційні джерела

Застереження

Не юридична консультація, а орієнтовний маршрут. Правила, суми й бланки змінюються (право про іноземців активно оновлювалося у 2025 р.). Регіональні відмінності між воєводствами (рахунки, запис, копії/фото, переліки). Норми для осіб зі status UKR і karta «CUKR» — нові й мінливі. Перед зверненням звірте зі «своїм» urzędem wojewódzkim.