← Назад до країни
PL

Отримати karta pobytu CUKR (для осіб, що мали тимчасовий захист)

Польща

Для PESEL UKRПодати до 04.03.2027

Karta pobytu z adnotacją «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» (CUKR)

Перевірено: 2026-07-27

Публічний доступ — пілот. Цей демонстраційний маршрут наразі доступний без реєстрації. Майбутні професійні чи організаційні функції можуть використовувати іншу модель доступу. Базова публічна правова інформація завжди лишиться чітко відокремленою від платних інструментів.

Персоналізувати план

Питання для перевірки права на CUKR

Чи маєте ви зараз чинний PESEL зі статусом UKR?

Чи був ваш PESEL UKR чинним 4 червня 2025 року?

Чи тримався статус UKR безперервно щонайменше 365 днів (без виїзду з Польщі понад 30 днів)?

Чи є в реєстрі PESEL UKR дані чинного закордонного паспорта, відбитки пальців і зразок підпису?

Заява для дитини, народженої в Польщі після 23.02.2022?

Karta pobytu CUKR — спеціальний трирічний дозвіл на тимчасове проживання для осіб, які користувались тимчасовим захистом (status UKR). Заява подається виключно електронно через MOS до 04.03.2027. Процедура спрощена: відбитки пальців і зразок підпису беруть із державних реєстрів. Якщо заяву заповнено правильно, а дані в реєстрах повні, зазвичай до воєводського управління треба прийти лише один раз — забрати готову картку. Якщо потрібних даних у реєстрах немає або вони неповні, воєвода викличе вас, щоб зняти відбитки та зразок підпису. Карта дає повний доступ до ринку праці без додаткових дозволів і повідомлень.

Найближчий дедлайн: Заяву на CUKR можна подати лише ДО 04.03.2027 — після цієї дати вікно закривається
Кому підходить цей маршрут

Підходить, якщо

  • Громадяни України (та члени сімей) зі статусом UKR: чинний PESEL UKR зараз, чинний 04.06.2025, безперервний статус ≥365 днів
  • Діти, народжені в Польщі після 23.02.2022, — за окремою гілкою (власний чинний PESEL UKR + мати приїхала після 23.02.2022 і ВЖЕ має карту CUKR)

Не підходить, якщо

  • Особи без статусу UKR — див. звичайний pobyt czasowy
  • Ті, хто втратив статус UKR (зокрема через виїзд з Польщі понад 30 днів; періоди статусу не сумуються)
  • Ті, хто не мав чинного PESEL UKR станом на 04.06.2025 (крім дитячої гілки)
Критерії права на CUKR

Усі умови мають виконуватись одночасно. «Не знаю» = потрібна перевірка, а не відмова.

  • Чинний PESEL UKR на день подання заяви
  • PESEL UKR був чинним 4 червня 2025 року
  • Статус UKR тримався безперервно щонайменше 365 днів (виїзд з Польщі понад 30 днів анулює статус; після повторного в'їзду відлік 365 днів починається заново)
  • PESEL UKR лишатиметься чинним до дня видачі картки
  • Дані в реєстрах повні: чинний паспорт (серія/номер/дата чинності), відбитки пальців (від 6 років), зразок підпису (від 12 років)
  • Дитина: власний чинний PESEL UKR на день подання і видачі
  • Дитина: мати приїхала до Польщі після 23.02.2022 і ВЖЕ отримала карту CUKR (заява за дитину — лише після цього)

Компетентний орган (1 інстанція)

Апеляція (2 інстанція)

Urząd do Spraw Cudzoziemców (UDSC) — Управління у справах іноземців орган національний

Центральний орган. 2 інстанція — розглядає оскарження (odwołania) рішень воєвод; заяви на pobyt czasowy напряму НЕ приймає.

🔧 перевірено✍️ звірено
Відкрити в браузері ↗
Контакти
Телефон
+48 47 721 76 75 (загальна); +48 47 721 75 75 (для громадян України) — пн–пт 9:00–16:00
Ел. пошта
infolinia@udsc.gov.pl
Адреса
ul. Koszykowa 16, 00-564 Warszawa (осідок); кореспонденція: ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa
Години роботи
пн 8:00–18:00; вт–пт 8:00–16:00 (перерва 12:00–12:30)
Канали звернення
phone · email · e-doręczenia · in-person
Мови обслуговування
pl · en · uk
Важливо

КРИТИЧНО: подання заяви CUKR автоматично, за законом, припиняє ваше поточне провадження на звичайний дозвіл на тимчасове перебування і роботу — в момент відправлення заяви CUKR, а не при отриманні рішення. Якщо потім у видачі картки CUKR відмовлять, а старе провадження вже закрито — ви лишитесь без жодного чинного провадження на перебування (UDSC, CUKR-QA, п. 13). Статус UKR припиняється В МОМЕНТ ОТРИМАННЯ картки CUKR (не при поданні й не при рішенні). З карткою втрачаються пільги, пов'язані саме зі статусом UKR (зокрема безкоштовне проживання і харчування в центрах колективного розміщення), але зберігаються виплати за загальними правилами (напр., 800+, за відповідності умовам). PESEL UKR має лишатися чинним до дня видачі картки.

Це не юридична консультація, а орієнтовний маршрут.

Прев'ю — скоро платно

Повний покроковий гайд буде доступний за підпискою. Зараз показуємо весь вміст у режимі прев'ю, щоб оцінити якість.

Переглянути практичний гайд

Кроки

  1. Перевірити чинність PESEL UKR — Статус має бути чинним зараз і лишатися чинним до видачі картки
    самостійно
  2. Отримати profil zaufany — Для входу в MOS (або кваліфікований е-підпис чи podpis osobisty)
    онлайн
  3. Оплатити 340 + 100 PLN переказом — Opłata skarbowa 340 PLN — на рахунок гміни/міста, де розташований ваш urząd wojewódzki; 100 PLN за картку — на рахунок urzędu wojewódzkiego; підтвердження обох оплат прикріпити
    банк
  4. Подати заяву в MOS до 04.03.2027 — Виключно електронно; цифрове фото (JPG ≥684×883, ≤2,5 МБ, до 6 міс.) + підтвердження оплат
    онлайн (MOS)
  5. БЕЗ візиту на відбитки — Стандартного візиту на відбитки НЕМАЄ: MOS автоматично звіряє реєстри. Якщо даних бракує (паспорт/відбитки/підпис) — система заблокує подання; тоді будь-який urząd gminy з чинним паспортом доповнює дані
    автоматично
  6. Дочекатися повідомлення про готовність картки — Рішення і виготовлення — без вашої участі
    автоматично
  7. Забрати картку ПРОТЯГОМ 60 ДНІВ — Від дня повідомлення про можливість отримання. НЕ ЗАБЕРЕТЕ ВЧАСНО — дозвіл НЕ буде отримано, картку анулюють
    особисто
  8. Врахувати наслідки — З моменту отримання: статус UKR припинено; повідомляти воєводу про зміну місця перебування протягом 15 робочих днів; не виїжджати з Польщі одноразово понад 6 місяців
    самостійно

Документи

Базовий пакет

  • Цифрове фото: JPG ≥684×883 px, ≤2,5 МБ, зроблене за останні 6 місяців
  • Підтвердження оплат: 340 PLN (skarbowa) + 100 PLN (картка)

Załącznik роботодавця, informacja starosty та інші документи звичайної процедури НЕ потрібні.

Платежі

  • Opłata skarbowa за zezwolenie — 340 PLN
  • Opłata за видачу karty pobytu — 100 PLN

Разом 440 PLN на ДВА різні рахунки. Точні реквізити — на сторінці «Opłaty» вашого urzędu wojewódzkiego.

Строки

Коли подавати
До 04.03.2027 (вікно CUKR); подача лише через MOS
Розгляд
Строк розгляду офіційно не фіксований
Строк дії
3 роки від дня видачі (друку) картки
Суміжні теми
Банкінг

Кожен, хто легально проживає в ЄС, має право на безкоштовний podstawowy rachunek płatniczy (ст. 59ia–59ih закону про платіжні послуги, директива PAD; 5 переказів + 5 зняттів на місяць безкоштовно). Банки ідентифікують за чинним паспортом/проїзним документом; вимога PESEL — практика окремих банків, не законодавча. PESEL: автоматично при zameldowanie на понад 30 днів, інакше — заява в будь-якому urzędzie gminy (безкоштовно). Гарантування вкладів: BFG, до еквівалента 100 000 євро на вкладника на банк/SKOK.

Медичне страхування

Публічна медицина NFZ: через роботу (внески ZUS платить роботодавець) або добровільне страхування NFZ — заява й umowa у воєводському відділенні NFZ (особисто/поштою/ePUAP), далі ZUS ZZA і щомісячні внески; після перерви в страхуванні понад 3 міс — додаткова оплата (20–200% залежно від тривалості перерви). Доступно іноземцям з документом легального перебування.

Житло

Zameldowanie (реєстрація проживання) обов'язкове при перебуванні понад 3 місяці; здійснити найпізніше на 30-й день від замешкання, в urzędzie gminy за місцем проживання. Документ підстави — зокрема umowa najmu. Zameldowanie на понад 30 днів автоматично дає PESEL.

Наслідки отримання картки

Старе провадження на pobyt czasowy — в момент ПОДАННЯ CUKR
Подання заяви CUKR автоматично, за законом, припиняє поточне провадження щодо звичайного дозволу на тимчасове перебування і роботу — в момент відправлення заяви CUKR (не при рішенні). Якщо потім у видачі картки CUKR відмовлять, а старе провадження вже закрито — особа лишається без жодного чинного провадження на перебування
Статус UKR
Припиняється в момент отримання картки CUKR — ви стаєте власником звичайного дозволу на тимчасове проживання
Пільги
Втрачаються пільги статусу UKR (безкоштовне проживання/харчування в центрах); загальні виплати (напр., 800+) зберігаються за відповідності умовам
Зміна місця перебування
Повідомляти воєводу, який видав картку, протягом 15 робочих днів
Виїзд за кордон
З карткою CUKR: одноразовий виїзд з Польщі понад 6 місяців = втрата дозволу (коротші не сумуються). УВАГА: доки картки ще нема — діє правило статусу UKR: виїзд понад 30 днів анулює статус. Подорожі Шенгеном — до 90 днів на 180
Робота
Повний доступ до ринку праці; роботодавець більше не подає повідомлення до PUP
Якщо рішення не встигнуть ухвалити до 04.03.2027
Перебування вважається легальним аж до дня отримання картки (або до дня її анулювання — якщо не забрана протягом 60 днів від повідомлення про можливість отримання), чи до дня, коли рішення про відмову або закриття справи стане остаточним
Наступний дозвіл після CUKR
Після картки CUKR наступний дозвіл на тимчасове перебування можна отримати на загальних підставах (робота, навчання, родина, бізнес тощо) — CUKR не закриває шлях до звичайного pobyt czasowy надалі

Типові помилки

  • Не забрати картку протягом 60 днів — дозвіл НЕ отримано, картку анульовано (найкритичніша)
  • Дати PESEL UKR згаснути до дня видачі картки
  • Пропустити вікно подання до 04.03.2027
  • Виїзд з Польщі понад 30 днів ДО отримання картки (анулює статус UKR і 365-денну безперервність) або понад 6 місяців ПІСЛЯ (втрата дозволу)
  • Подати заяву за дитину ДО того, як мати отримала свою карту CUKR
  • Плутати CUKR зі звичайним pobyt czasowy (там інші документи, відбитки за викликом і 440 PLN за роботу)
  • Не зберегти собі PDF/XML заяви та UPO (підтвердження подання) — без них важче довести факт і дату подання
  • Передати комусь дані для входу на login.gov.pl — входити й підписувати заяву має виключно сам заявник
  • Переїхати в інше воєводство під час розгляду і не повідомити нову адресу для кореспонденції — листи вважатимуться врученими за старою адресою, навіть якщо ви їх не отримали, аж до втрати картки CUKR без вашого відома

Питання для самоперевірки

  • Чи маєте ви зараз чинний PESEL зі статусом UKR? (так / ні / не знаю)
  • Чи був ваш PESEL UKR чинним 4 червня 2025 року? (так / ні / не знаю)
  • Чи тримався статус UKR безперервно щонайменше 365 днів (без виїзду з Польщі понад 30 днів)? (так / ні / не знаю)
  • Чи є в реєстрі PESEL UKR дані чинного закордонного паспорта, відбитки пальців і зразок підпису? (так / ні / не знаю)
  • Заява для дитини, народженої в Польщі після 23.02.2022? (так / ні)
  • Якщо для дитини: мати вже отримала карту CUKR? (так / ні / не знаю)

Офіційні джерела

  • Джерело ↗

    Видавець: Urząd do Spraw Cudzoziemców (UDSC — Office for Foreigners) · Мова: pl · Перевірено: 2026-07-27

  • Джерело ↗

    Видавець: Urząd do Spraw Cudzoziemców (UDSC) · Мова: pl · Перевірено: 2026-07-27

  • Джерело ↗

    Видавець: Urząd do Spraw Cudzoziemców (UDSC) · Мова: pl · Перевірено: 2026-07-27

  • Джерело ↗

    Видавець: Urząd do Spraw Cudzoziemców (UDSC) — Ukrainian-language edition · Мова: uk · Перевірено: 2026-07-27

  • Джерело ↗

    Видавець: Urząd do Spraw Cudzoziemców (UDSC) · Мова: pl · Перевірено: 2026-07-27

  • Джерело ↗

    Видавець: Dolnośląski Urząd Wojewódzki (Lower Silesian Voivodeship Office) · Мова: pl · Перевірено: 2026-07-27

Застереження

Не юридична консультація. Норми CUKR нові й можуть уточнюватися; перед поданням звірте з офіційними сторінками UDSC (є українська версія). Дата останньої редакційної перевірки: 2026-07-31.