Для вступу на бакалаврат або єдину магістерську програму частина іноземних свідоцтв визнається автоматично, а для інших потрібна індивідуальна інформація NAWA.
Офіційне джерело: NAWAОфіційне джерело: NAWAНавігатор Польщею
Освіта та кваліфікації
Допоможемо зрозуміти, що саме потрібно для навчання або роботи в Польщі: визнання документа, інформація NAWA, нострифікація, підтвердження мови чи окрема процедура для регульованої професії.
DryRights не змушує людину розбиратися в правилах визнання освіти, щоб навчатися або працювати в Польщі. DryRights пояснює, який маршрут може бути потрібен і що робити далі.
Почніть із мети
Що ви хочете зробити?
Навчатися, продовжити освіту, працювати з іноземною кваліфікацією, увійти до регульованої професії, підтвердити кваліфікацію роботодавцю або перекваліфікуватися.
Не кожен іноземний диплом треба нострифікувати.
Почніть зі своєї ситуації
Що вам потрібно зараз?
Я не знаю, яка процедура визнання мені потрібнаХочу зрозуміти польську систему освітиУ мене іноземне свідоцтво про середню освітуХочу вступити на бакалаврат або єдину магістерську програму в ПольщіНе знаю, чи моє іноземне шкільне свідоцтво визнається автоматичноУніверситет просить інформацію NAWA про моє свідоцтвоМоє шкільне свідоцтво вже визнав Kurator OświatyМої іноземні шкільні документи неповні або відсутніІноземне свідоцтво видають пізно, і я можу не встигнути на вступТреба підтвердити мову навчання для вступу до університетуМені потрібен сертифікат польської B2 або інший прийнятний документХочу навчатися англійською в ПольщіХочу вступити на магістратуру з іноземним дипломомХочу продовжити навчання або вступити до докторської школиХочу перевестися або продовжити незавершене навчання в ПольщіУ мене іноземний диплом і я хочу працювати в ПольщіРоботодавець питає, як визнається мій іноземний дипломМені потрібна індивідуальна інформація NAWA про дипломХочу перевірити диплом у KWALIFIKATORЙмовірно, мій диплом потребує нострифікаціїТреба знайти університет, компетентний провести нострифікаціюХочу знати вартість і строк нострифікаціїЯ не можу отримати всі документи для визнання освітиЯ біженець / переміщена особа і не маю всіх документів про освітуХочу перевірити, чи моя професія регульована в ПольщіМоя професія не регульована в ПольщіУ мене професійна кваліфікація з ЄС/ЄЕЗ/ШвейцаріїУ мене професійна кваліфікація з країни поза ЄС/ЄЕЗ/ШвейцарієюТреба знайти компетентний орган для моєї регульованої професіїОрган вимагає адаптаційний період або кваліфікаційний тестМені відмовили у визнанні професійної кваліфікаціїЯ вчитель/вчителька з іноземною кваліфікацієюЯ медичний працівник з іноземним дипломомЯ психолог або представник іншої професії з окремими правилами доступуХочу перекваліфікуватися на іншу професіюХочу професійну освіту або кваліфікаційний курс для дорослихХочу підтвердити практичні навички або професійну кваліфікаціюХочу курс польської для навчання або професіїХочу скласти державний сертифікаційний іспит з польськоїХочу зрозуміти правила оплати навчання для іноземцівХочу знайти стипендію або програму NAWAУ мене іноземний науковий ступінь або академічне званняХочу працювати в польському університеті або науковій установіМені потрібен апостиль, легалізація або присяжний перекладУніверситет або орган просить документ, якого я не розуміюЯ отримав відмову або процесуальне рішення й хочу зрозуміти, що можна оскаржити
Який маршрут визнання?
Автоматичне визнання, інформація NAWA, KWALIFIKATOR, нострифікація та визнання професійної кваліфікації — різні маршрути. Наступний крок залежить від мети, документа та професії.
Практична допомога з освіти
Карта польської системи освіти
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Карта польської системи освіти» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Іноземні свідоцтва про середню освіту
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Іноземні свідоцтва про середню освіту» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Автоматичне визнання шкільних документів
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Автоматичне визнання шкільних документів» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Інформація NAWA про шкільне свідоцтво
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Інформація NAWA про шкільне свідоцтво» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Визнання через Kurator Oświaty
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Визнання через Kurator Oświaty» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Вступ на бакалаврат / єдині магістерські програми
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Вступ на бакалаврат / єдині магістерські програми» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Вступ на магістратуру
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Вступ на магістратуру» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Докторська освіта та продовження академічного шляху
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Докторська освіта та продовження академічного шляху» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Правила вступу іноземців
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Правила вступу іноземців» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Підтвердження мови навчання
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Підтвердження мови навчання» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Польська B2 і державна сертифікація
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Польська B2 і державна сертифікація» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Іноземний диплом про вищу освіту
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Іноземний диплом про вищу освіту» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
KWALIFIKATOR
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «KWALIFIKATOR» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Індивідуальна інформація NAWA
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Індивідуальна інформація NAWA» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Нострифікація
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Нострифікація» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Компетентна установа для нострифікації
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Компетентна установа для нострифікації» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Вартість і строк нострифікації
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Вартість і строк нострифікації» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Визнання освіти за відсутності документів
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Визнання освіти за відсутності документів» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Регульована професія
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Регульована професія» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Нерегульована професія
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Нерегульована професія» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Визнання кваліфікації ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Визнання кваліфікації ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Визнання професійної кваліфікації з третьої країни
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Визнання професійної кваліфікації з третьої країни» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Компетентний професійний орган
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Компетентний професійний орган» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Адаптаційний період / кваліфікаційний тест
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Адаптаційний період / кваліфікаційний тест» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Кваліфікація вчителя
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Кваліфікація вчителя» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Медичні професії
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Медичні професії» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Інші професії з окремими правилами
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Інші професії з окремими правилами» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Професійна освіта
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Професійна освіта» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Перекваліфікація дорослих
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Перекваліфікація дорослих» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Польська мова для професії
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Польська мова для професії» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Наукові ступені та звання
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Наукові ступені та звання» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Документи, апостиль і переклади
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Документи, апостиль і переклади» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Оскарження та скарги
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Оскарження та скарги» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Оплата навчання та стипендії
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Оплата навчання та стипендії» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Програми NAWA
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Програми NAWA» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Зв’язок із роботою та статусом
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Зв’язок із роботою та статусом» і чим він відрізняється від інших процедур.
Наступна дія: Спочатку визначте мету, тип документа, країну видачі та — якщо це професія — чи вона регульована.
Пояснення понять
Визнання
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Визнання» і чим він відрізняється від інших процедур.
Автоматичне визнання
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Автоматичне визнання» і чим він відрізняється від інших процедур.
Нострифікація
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Нострифікація» і чим він відрізняється від інших процедур.
Інформація / довідка про визнання
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Інформація / довідка про визнання» і чим він відрізняється від інших процедур.
KWALIFIKATOR
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «KWALIFIKATOR» і чим він відрізняється від інших процедур.
SYRENA
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «SYRENA» і чим він відрізняється від інших процедур.
Регульована професія
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Регульована професія» і чим він відрізняється від інших процедур.
Нерегульована професія
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Нерегульована професія» і чим він відрізняється від інших процедур.
Професійна кваліфікація
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Професійна кваліфікація» і чим він відрізняється від інших процедур.
Компетентний орган
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Компетентний орган» і чим він відрізняється від інших процедур.
Адаптаційний період
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Адаптаційний період» і чим він відрізняється від інших процедур.
Кваліфікаційний тест
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Кваліфікаційний тест» і чим він відрізняється від інших процедур.
Навчання першого циклу
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Навчання першого циклу» і чим він відрізняється від інших процедур.
Навчання другого циклу
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Навчання другого циклу» і чим він відрізняється від інших процедур.
Єдині магістерські студії
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Єдині магістерські студії» і чим він відрізняється від інших процедур.
Докторська школа
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Докторська школа» і чим він відрізняється від інших процедур.
Мова навчання
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Мова навчання» і чим він відрізняється від інших процедур.
Рівень B2
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Рівень B2» і чим він відрізняється від інших процедур.
Апостиль
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Апостиль» і чим він відрізняється від інших процедур.
Легалізація
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Легалізація» і чим він відрізняється від інших процедур.
Присяжний переклад
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Присяжний переклад» і чим він відрізняється від інших процедур.
Науковий ступінь і професійний титул — не те саме
Цей розділ пояснює, коли потрібен маршрут «Науковий ступінь і професійний титул — не те саме» і чим він відрізняється від інших процедур.
Важливі поточні зміни
Якщо свідоцтво вже визнав компетентний Kurator Oświaty, для вступу до університету не потрібна індивідуальна інформація NAWA.
Офіційне джерело: NAWAІндивідуальну інформацію NAWA про іноземне шкільне свідоцтво оформлюють через SYRENA, електронно польською мовою та безоплатно.
Офіційне джерело: NAWAДля визначених категорій іноземних кандидатів підтвердження мови навчання на рівні щонайменше B2 перевіряють за правилами, чинними з 1 серпня 2025 року. Це не означає, що кожному іноземцю потрібен один і той самий сертифікат B2.
Офіційне джерело: ELIОфіційне джерело: Ministry of Science and Higher EducationПовідомлення Міністерства від 4 серпня 2026 року стосується вступу випускників закордонних шкіл, строків видачі документів і підтвердження мови. Університет встановлює власний графік вступу.
Офіційне джерело: Ministry of Science and Higher EducationВизнання рівня іноземного диплома і прирівнювання до конкретного польського диплома чи титулу — не одне й те саме.
Офіційне джерело: NAWAОфіційне джерело: NAWAKWALIFIKATOR дає офіційну загальну інформацію про визнання окремих іноземних кваліфікацій. Це не нострифікація і не професійна ліцензія.
Офіційне джерело: NAWAІндивідуальна інформація NAWA про диплом доступна через SYRENA і безоплатна. Це інша процедура, ніж нострифікація.
Офіційне джерело: NAWAНострифікацію проводить компетентний заклад вищої освіти. Після формально повної заяви строк рішення становить 90 днів, не враховуючи передбачені законом перерви.
Офіційне джерело: Study in Poland / official portalНострифікація платна, але верхня межа плати пов’язана законом із винагородою професора і може змінюватися. Актуальну суму перевіряйте за офіційним джерелом.
Офіційне джерело: Study in Poland / official portalОфіційне джерело: NAWAДля нерегульованої професії професійне визнання не завжди є обов’язковим: роботодавець оцінює кваліфікацію та може попросити докази або інформацію NAWA.
Офіційне джерело: NAWAДля регульованої професії орган і процедура залежать від професії та країни кваліфікації. Маршрут ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії не тотожний маршруту для третьої країни.
Офіційне джерело: NAWAОфіційне джерело: Ministry of Science and Higher EducationДля вчительської кваліфікації з ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії за істотних відмінностей можуть застосувати адаптаційний період або кваліфікаційний тест.
Офіційне джерело: Gov.pl / Your EuropeІноземні наукові ступені й академічні звання мають окремі правила визнання; їх не слід ототожнювати зі звичайним дипломом про вищу освіту.
Офіційне джерело: NAWAБібліотека гайдів про освіту та кваліфікації
Академічне визнання
NAWA та заклад освіти мають різні ролі залежно від мети.
Визнання професійної кваліфікації
Для регульованої професії діє належний орган, а не загальна дипломна процедура.
Вступ до університету в Польщі
Вимоги залежать від закладу; не існує єдиного загальнопольського дедлайну.
Відмова або перегляд
Використовуйте строк і шлях, вказані в конкретному рішенні.
Відсутні документи про освіту
Нестача диплома чи додатка потребує перевірки альтернатив у належному органі.
Кваліфікація вчителя
Перевірте кваліфікацію, орган і вимогу до мови у належному маршруті.
Кваліфікація ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії
Автоматичне визнання, загальна система і тимчасові послуги — різні шляхи.
Медична професія
Визначте професійний орган і формальну авторизацію; це не медична порада.
Мова для професії
Формальну вимогу відокремлено від практичної вимоги роботодавця.
Нерегульована професія
Формальне професійне визнання часто не потрібне, але роботодавець оцінює документи.
Нострифікація
Не плутайте нострифікацію з усіма видами академічного чи професійного визнання.
Освіта й кваліфікації — з чого почати
Визначте мету й документ, не вгадуючи правову процедуру.
Перекваліфікація
Оберіть ціль, перевірте регулювання й окремо підтвердіть фінансування PUP.
Переклад, апостиль і легалізація
Вимоги залежать від процедури й країни видачі — універсального правила немає.
Професійна освіта
Професійна школа, курси для дорослих і документи про кваліфікацію.
Система освіти Польщі
Базова навігація між школою, професійною та вищою освітою.
Чи є професія регульованою
Назва професії може бути неоднозначною — використовуйте офіційний пошук.
Іноземний диплом — що потрібно
Відокремте навчальну, професійну й роботодавчу потребу.